dijous, 25 de desembre de 2014

Francesc Macià

El 6 de gener de 1934 el diari francès L'illustration escriví un article sobre la vida i l'enterrament de Macià mort el 25 de desembre del 1933. A continuació pengem l'article original amb les fotografies que l'acompanyava i la traducció al català.



Un funeral grandiós i commovedor es féu al president Macià, el nom del qual romandrà eternament lligat a l’emancipació de Catalunya. De totes les regions de la província vingueren delegacions a Barcelona, i d’altres encara de Madrid, de Palma de Mallorca i fins i tot de França. Al llarg de tota la nit que precedia les exèquies una marea interminable desfilà pel Saló de Sant Jordi del Palau de la Generalitat, on havia estat dipositat el cos del president. A la matinada del 27 de desembre, el president de la República, el Sr. Alcala Zamora, anà a inclinar-se davant des despulles mortals al costat de les quals s’hi trobaven ja els membres de la família i els del govern català. Després es formà el seguici. El composaven cinquanta-sis cotxes i sis furgonetes carregades de flors i de corones. Després de passar per la Rambla de la Plaça Catalunya, es dirigí per l’Avinguda de les Corts Catalanes i l’Avinguda de Sant Joan cap a l’Arc de Triomf, on tingué lloc una nova desfilada. S’estima que més de 300.000 persones i 3000 penons participaren a la cerimònia fúnebre. El taüt fou llavors transportat, tot passant per davant del Parlament català, al nou cementiri situat sobre la muntanya de Montjuich, en una tomba preparada per l’Ajuntament de Barcelona i per la qual l’escultor català Josep Clara executà un bellíssim retrat del president. Fou llavors que el president interí de la Generalitat, el Sr. Joan Casanovas, pronuncià un discurs en el qual féu un elogi vibrant de l’il·lustre desaparegut.
A Madrid, el Sr. Jean Herbette, ambaixador de França, visità el president del Consell i li transmeté les condolences del govern francès en ocasió del dol dolorós que li espera no tan sols a Catalunya sinó a tota l’Espanya republicana, de la qual el Coronel Macià fou un dels més gloriosos representants.

El cos del Coronel Macià fou exposat dins d'un taüt de vidre


El taüt fou portat sobre un carro per a canons  escortat per
la guàrdia catalana (amb espardenyes, guants blancs i barret de cuir)*

*Els Mossos d'escuadra vestits de gala.









.

.

EL CEMENTIRI ÉS PLE D'HEROIS.

EL CEMENTIRI ÉS PLE D'HEROIS.